詩篇 90:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ われらはあなたの怒りによって消えうせ、 あなたの憤りによって滅び去るのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ われらはあなたの怒りによって消えうせ、あなたの憤りによって滅び去るのです。

リビングバイブル

⁷ 私たちはあなたの怒りのうちに死に、 あなたの憤りに打ち滅ぼされます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ あなたの怒りにわたしたちは絶え入り あなたの憤りに恐れます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ あなたが怒る　その時は　恐れで言葉も出やしない その怒りは凄まじく　俺たちのこと滅ぼせる！

聖書 口語訳

⁷ われらはあなたの怒りによって消えうせ、あなたの憤りによって滅び去るのです。

詩篇 90:7 相互参照

詩篇 39:11

あなたは罪を責めて人を懲らされるとき、 その慕い喜ぶものを、しみが食うように、 消し滅ぼされるのです。 まことにすべての人は息にすぎません。〔セラ

詩篇 59:13

憤りをもって彼らを滅ぼし、 もはやながらえることのないまでに、 彼らを滅ぼしてください。 そうすれば地のはてまで、 人々は神がヤコブを治められることを 知るに至るでしょう。〔セラ

詩篇 78:33

それゆえ神は彼らの日を息のように消えさせ、 彼らの年を恐れをもって過ごさせられた。

詩篇 90:11

だれがあなたの怒りの力を知るでしょうか。 だれがあなたをおそれる恐れにしたがって あなたの憤りを知るでしょうか。

詩篇 90:9

われらのすべての日は、 あなたの怒りによって過ぎ去り、 われらの年の尽きるのは、ひと息のようです。

出エジプト記 14:24

暁の更に、主は火と雲の柱のうちからエジプトびとの軍勢を見おろして、エジプトびとの軍勢を乱し、

ハバクク書 3:12

あなたは憤って地を行きめぐり、 怒って諸国民を踏みつけられた。

ヘブル人への手紙 3:17

また、四十年の間、神がいきどおられたのはだれに対してであったか。罪を犯して、その死かばねを荒野にさらした者たちに対してではなかったか。